1
00:00:53,876 --> 00:00:56,917
700-luvun Kiinassa Tang-dynastia on taantumassa.

2
00:00:56,959 --> 00:00:59,834
Keisarillinen tuomioistuin pyrkii suojelemaan itseään

3
00:00:59,876 --> 00:01:02,792
perustamalla varuskuntia imperiuminsa rajoille.

4
00:01:02,834 --> 00:01:04,876
Kaksi vuosisataa myöhemmin,

5
00:01:04,917 --> 00:01:09,042
militarisoidut maakunnat horjuvat uskollisuudessaan tuomioistuimelle.

6
00:01:09,084 --> 00:01:12,084
Jotkut siirtyvät ottaakseen etäisyyttä
keisarin hallinnasta.

7
00:01:12,126 --> 00:01:14,959
Tuolloin Weibo vakuuttaa itsensä
vahvimpana näistä provinsseista.

8
00:01:44,751 --> 00:01:47,292
Tuo mies myrkytti oman isänsä,

9
00:01:47,667 --> 00:01:49,626
hän tappoi oman veljensä.

10
00:01:50,792 --> 00:01:52,459
Hänen syyllisyytensä tuomitsee hänet.

11
00:01:56,292 --> 00:01:59,917
Leikkaa hänet minulle, asiantuntevasti.

12
00:02:04,542 --> 00:02:07,209
Ihan kuin hän olisi lentävä lintu.

13
00:03:45,126 --> 00:03:46,792
Älä purista sitä!

14
00:03:57,459 --> 00:03:58,792
Minne se menee?

15
00:04:02,001 --> 00:04:04,084
Minne se lentää?

16
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
Missä tosiaan?

17
00:04:15,584 --> 00:04:18,167
Haluan koskettaa sitä.

18
00:04:23,501 --> 00:04:25,459
Minne se menee?

19
00:04:27,376 --> 00:04:28,917
Minne se menee?

20
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Pelaa pallolla.

21
00:06:54,959 --> 00:06:57,417
Miksi sinulla kesti niin kauan?

22
00:06:58,542 --> 00:07:00,709
Kuvernöörin poika oli siellä.

23
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
En voinut saada itseäni tekemään sitä.

24
00:07:05,542 --> 00:07:07,001
Toisen kerran,

25
00:07:07,501 --> 00:07:09,292
tapa ensin se jota hän rakastaa,

26
00:07:09,501 --> 00:07:11,167
ja sitten itse mies.

27
00:07:25,501 --> 00:07:27,292
Olet hallinnut miekan

28
00:07:27,542 --> 00:07:29,334
mutta sydämeltäsi puuttuu päättäväisyyttä.

29
00:07:29,709 --> 00:07:31,501
Palaan sinut Weiboon

30
00:07:31,709 --> 00:07:33,376
tappamaan serkkusi

31
00:07:34,001 --> 00:07:35,917
<i>'flan 3'1' an.</i>

32
00:08:06,209 --> 00:08:19,459
Salamurhaaja

33
00:09:17,376 --> 00:09:19,042
Minun neiti,

34
00:09:19,251 --> 00:09:21,501
nunna on täällä.

35
00:09:21,751 --> 00:09:25,959
Hän sanoo tuovansa Yinniangin takaisin.

36
00:09:55,709 --> 00:09:58,542
Nöyränä palvelijasi,

37
00:09:59,209 --> 00:10:01,209
Kumarra sinua, teidän kunnioituksenne.

38
00:10:05,876 --> 00:10:07,709
Yinniang on suorittanut opintonsa.

39
00:10:08,001 --> 00:10:09,834
Tänään hän palaa.

40
00:10:11,292 --> 00:10:13,209
Minä jätän sinut.

41
00:13:36,209 --> 00:13:39,042
Kophenin kuninkaan sinilintu

42
00:13:39,751 --> 00:13:42,126
ei laulanut kolmeen vuoteen.

43
00:13:43,876 --> 00:13:45,751
Eräänä päivänä kuningatar huomautti:

44
00:13:45,959 --> 00:13:49,167
Linnut laulavat vain omalle lajilleen,

45
00:13:49,376 --> 00:13:51,542
aseta lintu peilin eteen!

46
00:13:58,334 --> 00:14:00,376
Kuningas noudatti hänen neuvoaan.

47
00:14:01,709 --> 00:14:03,626
Sinilintu näki oman kuvansa,

48
00:14:05,126 --> 00:14:06,834
se lauloi surustaan,

49
00:14:08,792 --> 00:14:10,417
se tanssi,

50
00:14:12,626 --> 00:14:14,209
kunnes se vanheni.

51
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Yinniang, nämä vaatteet ovat sinua varten.

52
00:14:34,167 --> 00:14:36,626
Kun olit poissa nunnan kanssa,

53
00:14:37,084 --> 00:14:39,376
äitisi teki ne sinulle itse,

54
00:14:39,542 --> 00:14:41,917
joka kevät ja syksy.

55
00:16:27,209 --> 00:16:29,334
Isoäiti, kunnioitukseni.

56
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
Nouse.

57
00:17:08,167 --> 00:17:10,209
Tämä on mestariltasi.

58
00:17:10,917 --> 00:17:13,584
Hän pyysi teekauppiaita tuomaan sen tänne.

59
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
Tämä jade annettiin

60
00:17:32,126 --> 00:17:34,376
prinsessa Jiachengille

61
00:17:34,626 --> 00:17:37,167
kun hänen oli pakko mennä naimisiin Weibon herran kanssa.

62
00:17:37,751 --> 00:17:42,209
Hänen veljensä keisari tarjosi sen jäähyväislahjaksi.

63
00:17:48,001 --> 00:17:49,376
Tämä jade

64
00:17:50,376 --> 00:17:52,709
symboloi ratkaisevaa taukoa.

65
00:17:54,917 --> 00:17:57,667
Hänen Majesteettinsa käski häntä

66
00:17:58,542 --> 00:18:02,626
poistumaan hovistaan ​​ja turvaamaan Weibon.

67
00:18:03,792 --> 00:18:05,751
Estääkseen Weibon

68
00:18:06,209 --> 00:18:08,751
hyökkäämästä Hänen Majesteettinsa maihin.

69
00:18:17,042 --> 00:18:19,334
Sinä vuonna setäsi ja minä

70
00:18:19,376 --> 00:18:22,167
olivat vastuussa seremoniallisesta protokollasta.

71
00:18:25,084 --> 00:18:26,834
muistan

72
00:18:27,792 --> 00:18:31,751
että prinsessa kieltäytyi tavallisista vaunuistaan.

73
00:18:33,792 --> 00:18:36,251
Joten Hänen Majesteettinsa antoi hänelle keisarillisen kultavaunun.

74
00:18:40,667 --> 00:18:42,751
Kun prinsessa Jiacheng saapui Weiboon,

75
00:18:44,001 --> 00:18:47,292
hän hylkäsi kaikki entiset tapansa

76
00:18:47,834 --> 00:18:50,626
ja mukautettu Weibon tapoihin.

77
00:18:52,209 --> 00:18:57,084
Hän lähetti pois Hänen Majesteettinsa toimittaman henkilöstön.

78
00:19:00,292 --> 00:19:02,376
Hän ylenpaltti niille kultaa ja silkkiä,

79
00:19:02,917 --> 00:19:06,876
jotta heillä olisi vapaus.

80
00:19:09,126 --> 00:19:10,376
Siitä lähtien

81
00:19:11,292 --> 00:19:13,626
tuomioistuin on tuomioistuin

82
00:19:14,251 --> 00:19:16,376
ja Weibo on Weibo.

83
00:19:20,459 --> 00:19:23,709
Prinsessa toteutti tuon ratkaisevan tauon.

84
00:19:31,001 --> 00:19:33,251
<i>Kun hänen poikansa Flan Han tuli täysi-ikäiseksi,</i>

85
00:19:33,876 --> 00:19:36,084
hän jakoi kaksi vastaavaa jadea:

86
00:19:36,792 --> 00:19:38,834
Yksi pojalleen, yksi sinulle.

87
00:19:40,459 --> 00:19:44,876
Hän toivoi teidän kahden pitävän voimassa keisarillisen käskyn.

88
00:19:46,042 --> 00:19:48,001
Olla päättäväinen

89
00:19:48,667 --> 00:19:52,584
rauhan säilyttämisessä keisarillisen hovin ja Weibon välillä.

90
00:19:59,417 --> 00:20:01,667
Hänen Majesteettinsa kuoli neljä vuotta sitten.

91
00:20:02,709 --> 00:20:06,917
Vuotta myöhemmin myös hänen veljenpoikansa ja perillinen kuolivat.

92
00:20:08,751 --> 00:20:13,459
Kun keisarillinen sanansaattaja toi surullisen uutisen,

93
00:20:15,292 --> 00:20:17,501
Prinsessa Jiacheng yski verta

94
00:20:18,501 --> 00:20:20,751
ja heitti helmiä ja jadeja

95
00:20:22,042 --> 00:20:24,001
maahan.

96
00:20:26,917 --> 00:20:28,209
Sinä vuonna,

97
00:20:29,042 --> 00:20:31,001
upeat valkoiset pionit

98
00:20:31,042 --> 00:20:33,542
hän toi tuomioistuimesta

99
00:20:35,167 --> 00:20:38,209
kuihtui yön yli.

100
00:20:45,626 --> 00:20:48,167
Prinsessalla oli viimeinen huoli.

101
00:20:51,834 --> 00:20:54,292
Hänen sydäntään vaivasi ajatus...

102
00:20:59,084 --> 00:21:01,834
että hän oli pettänyt sinut.

103
00:21:42,917 --> 00:21:43,917
vuosi sitten.

104
00:21:44,084 --> 00:21:46,751
Tuomioistuin lähetti virkamiehen Chengdeen

105
00:21:47,042 --> 00:21:49,584
lohduttaa Wang Chengzongia

106
00:21:49,751 --> 00:21:52,126
isänsä kuoleman vuoksi.

107
00:21:52,376 --> 00:21:56,626
Hän suostutteli Wangin maksamaan
tuomioistuin verottaa suolaa ja rautaa

108
00:21:56,834 --> 00:22:00,167
ja anna kaksi provinssia ylennystä varten.

109
00:22:00,376 --> 00:22:04,709
Tuomioistuin perusti välittömästi näissä kahdessa provinssissa

110
00:22:04,751 --> 00:22:07,459
Baoxinin varuskunta.

111
00:22:07,667 --> 00:22:11,876
<i>Herra flan, sinulla on mies nimeltä Chengde,</i>

112
00:22:11,917 --> 00:22:13,626
kylvöongelmia välillä
Wang ja Xue Changchao.

113
00:22:13,667 --> 00:22:18,084
Hän kertoo Wangille, että Xuella on salaisia ​​suhteita tuomioistuimen kanssa.

114
00:22:18,292 --> 00:22:20,834
Se piristää Wangia

115
00:22:20,876 --> 00:22:22,376
vangitsemaan Xuen,

116
00:22:22,584 --> 00:22:26,084
joten Xue ei voi saada ylennystä!

117
00:22:27,917 --> 00:22:31,251
Tätä suunnitelmaa on rajoitettava!

118
00:22:31,459 --> 00:22:32,959
Tällä hetkellä

119
00:22:33,126 --> 00:22:37,542
keisarillinen tuomioistuin laajentaa aktiivisesti toimialuettaan.

120
00:22:37,751 --> 00:22:40,376
Tuomioistuin varmasti loukkaantuu

121
00:22:40,667 --> 00:22:44,667
ja lähetä joukkoja Weiboon!

122
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
Heidän uudet maakuntansa ovat Weibon vieressä,

123
00:22:47,876 --> 00:22:50,792
ja sinne he rakensivat uuden varuskuntansa.

124
00:22:51,001 --> 00:22:55,292
Tuomioistuin esittelee
sen voimaa pelotella meitä Weibossa.

125
00:22:55,542 --> 00:22:58,667
On aika toimia.

126
00:22:58,876 --> 00:23:01,376
Tuomioistuin voisi ottaa Weibon

127
00:23:01,626 --> 00:23:06,417
yhtä helposti kuin se kesti Wushun maakunnat.

128
00:23:08,917 --> 00:23:13,001
Weibon haltuunotto ei ole niin helppoa.

129
00:23:13,501 --> 00:23:15,751
Emme ole kuin Wushu.

130
00:23:18,084 --> 00:23:19,959
Wushun varuskunta

131
00:23:20,126 --> 00:23:23,584
oli tuomioistuimen saartama.

132
00:23:23,876 --> 00:23:26,501
Heidän hallitsijansa käyttäytyivät kuin autokraatit

133
00:23:27,167 --> 00:23:32,376
eikä saanut kansan tukea!

134
00:23:32,917 --> 00:23:33,751
Siten,

135
00:23:33,917 --> 00:23:38,209
Väestö luovutti välittömästi tuomioistuimen armeijalle.

136
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
Weiboon ei voi verrata.

137
00:23:42,959 --> 00:23:47,542
Viidenkymmenen vuoden historiamme on luonut siteitä

138
00:23:48,209 --> 00:23:51,709
hallitsijan ja hallitun välillä.

139
00:23:52,084 --> 00:23:53,167
Lisäksi

140
00:23:53,376 --> 00:23:57,334
vaikka Wang ja Xue putoavat,

141
00:23:57,584 --> 00:23:59,126
ne liittyvät avioliittoon.

142
00:23:59,334 --> 00:24:02,417
Heidän kiistansa ei leviä rajojen yli.

143
00:24:03,001 --> 00:24:06,209
Xue Changchaolla on etuja Weibossa.

144
00:24:06,459 --> 00:24:09,084
Hän ei aina tottele tuomioistuinta.

145
00:24:10,001 --> 00:24:11,084
Herrani,

146
00:24:11,334 --> 00:24:15,001
asettaa Wang Xueta vastaan

147
00:24:15,292 --> 00:24:19,084
loukkaisi tuomioistuinta ja he lähettävät joukkoja.

148
00:24:20,292 --> 00:24:23,084
Se asettaa Weibon vakavaan vaaraan!

149
00:28:25,709 --> 00:28:27,542
<i>Herra 'Flan saapuu.</i>

150
00:28:41,584 --> 00:28:43,667
Se oli mustapukuinen nainen.

151
00:28:43,917 --> 00:28:46,334
Poikasi näki hänet leikkiessään.

152
00:28:47,792 --> 00:28:50,042
Hän ei näyttänyt tarkoittavan hänelle mitään pahaa.

153
00:31:11,792 --> 00:31:13,334
Vartija sanoo

154
00:31:13,667 --> 00:31:15,667
veljeni karkotetaan.

155
00:31:16,751 --> 00:31:19,001
Hänen tylypuheensa loukkasi.

156
00:31:22,834 --> 00:31:24,376
Miten hän voi?

157
00:31:25,001 --> 00:31:26,626
Hän sai aivohalvauksen.

158
00:31:37,251 --> 00:31:38,751
Yinniang on palannut.

159
00:31:38,959 --> 00:31:40,417
kuulin.

160
00:31:41,709 --> 00:31:44,501
Nunna-prinsessa toi hänet takaisin.

161
00:33:34,792 --> 00:33:36,626
<i>Herra 'flan on täällä.</i>

162
00:34:58,876 --> 00:35:01,001
Ajatteletko sitä naista?

163
00:35:11,251 --> 00:35:13,834
Tian Xing lähetetään pois.

164
00:35:20,501 --> 00:35:23,334
Hän aiheutti paniikkia. He kaikki tukevat tuomioistuinta!

165
00:35:24,584 --> 00:35:27,001
Pelkurit, he kaikki!

166
00:39:27,626 --> 00:39:28,626
Se oli Yinniang.

167
00:39:30,376 --> 00:39:31,584
Se oli hän.

168
00:39:43,876 --> 00:39:45,001
Ymmärrän.

169
00:39:49,292 --> 00:39:51,501
Hän halusi minun tunnistavan hänet.

170
00:39:54,292 --> 00:39:55,292
WHO?

171
00:39:55,459 --> 00:39:56,584
Yinniang.

172
00:39:57,292 --> 00:40:00,292
Hän halusi minun tunnistavan hänet ennen kuin riisuin henkeni.

173
00:40:00,542 --> 00:40:02,751
Hän haluaa minun tietävän miksi.

174
00:40:33,292 --> 00:40:35,126
Nämä jadet annettiin...

175
00:40:37,042 --> 00:40:40,376
äidilleni, kun hän meni naimisiin Weibo-klaaniin.

176
00:40:41,917 --> 00:40:43,584
Kun tulin täysi-ikäiseksi,

177
00:40:44,042 --> 00:40:47,667
Äiti antoi yhden minulle, yhden Yinniangille.

178
00:40:49,167 --> 00:40:50,584
Kukin yksi jade,

179
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
hän kihlosi meidät.

180
00:40:56,251 --> 00:41:00,376
Äiti aikoi meidän mennä naimisiin, kun Yinniang täytti viisitoista.

181
00:41:03,001 --> 00:41:03,959
Seuraavana vuonna,

182
00:41:05,001 --> 00:41:06,417
Yuan, Ming-lordi,

183
00:41:06,417 --> 00:41:08,501
solmi liiton Weibon kanssa.

184
00:41:08,751 --> 00:41:11,792
Isä halusi sementoida
liitto avioliiton kanssa.

185
00:41:16,376 --> 00:41:19,251
Synnyin sivuvaimolle, äiti adoptoi minut.

186
00:41:20,126 --> 00:41:22,834
Jotta voisin olla varma, että perisin Weibon.

187
00:41:24,626 --> 00:41:26,626
Äiti petti lupauksensa Yinniangille.

188
00:41:42,501 --> 00:41:44,126
Silloin,

189
00:41:45,626 --> 00:41:48,501
Yinniang jäi metsään.

190
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
Kuin feeniksi!

191
00:41:54,751 --> 00:41:56,709
Hän murtautui Yuanien kartanoon.

192
00:41:57,251 --> 00:41:58,959
Heidän vartijansa haavoittivat häntä.

193
00:42:00,584 --> 00:42:02,292
Hän olisi voinut kuolla.

194
00:42:07,001 --> 00:42:10,584
Äiti kysyi kaksoissiskoltaan, prinsessa Jiaxinilta,

195
00:42:12,126 --> 00:42:15,167
viemään Yinniangin pois.

196
00:42:37,751 --> 00:42:40,126
Tunnen myötätuntoa Yinniangille.

197
00:43:05,251 --> 00:43:07,709
Kymmenenvuotiaana minulla oli vakava kuume.

198
00:43:09,292 --> 00:43:11,376
Kipu oli sietämätön.

199
00:43:13,501 --> 00:43:15,334
Lääkäreistä ei ollut apua.

200
00:43:15,917 --> 00:43:18,126
Valmistettiin pieni arkku.

201
00:43:20,542 --> 00:43:22,084
Yinniangin isä ehdotti

202
00:43:22,292 --> 00:43:25,459
Minut kääritään bambumattoon

203
00:43:25,501 --> 00:43:27,501
ja laita viileään paikkaan.

204
00:43:28,167 --> 00:43:29,959
Kolmen päivän ja yön jälkeen

205
00:43:30,167 --> 00:43:31,667
Olin parantunut.

206
00:43:37,667 --> 00:43:39,334
Deliriumissani,

207
00:43:41,042 --> 00:43:43,042
Tunsin läsnäolon.

208
00:43:43,876 --> 00:43:45,251
Se oli Yinniang.

209
00:43:46,459 --> 00:43:48,917
Kukaan ei olisi voinut pakottaa häntä lähtemään.

210
00:44:59,959 --> 00:45:01,084
Anteeksi, sir,

211
00:45:01,292 --> 00:45:03,126
vartijallamme on raportti.

212
00:45:03,376 --> 00:45:04,751
Puhua.

213
00:45:11,001 --> 00:45:12,292
Herra Provost,

214
00:45:12,501 --> 00:45:15,751
salamurhaaja tuli Lord Tianin kartanoon.

215
00:45:15,959 --> 00:45:18,626
Vartijamme ovat takaa.

216
00:45:19,084 --> 00:45:20,542
Mikä on tilanne?

217
00:45:21,084 --> 00:45:22,459
Mikään ei ole varmaa.

218
00:45:28,959 --> 00:45:31,001
vetäydyn.

219
00:45:41,584 --> 00:45:45,167
Meidän ei olisi pitänyt antaa nunnan viedä Yinniangia pois.

220
00:45:48,459 --> 00:45:50,292
Mitä vaihtoehtoja meillä oli?

221
00:45:51,709 --> 00:45:54,001
Meidän piti pelastaa hänet jotenkin.

222
00:45:59,459 --> 00:46:01,251
Ymmärrätkö?

223
00:46:05,042 --> 00:46:06,376
Yinniang on palannut

224
00:46:06,542 --> 00:46:09,209
tappamaan lordi Tianin mestarinsa käskystä!

225
00:46:32,209 --> 00:46:33,876
Provosti,

226
00:46:34,334 --> 00:46:36,334
lähettiläs on täällä.

227
00:46:36,584 --> 00:46:41,376
Lord Tian vaatii kiireellisesti läsnäoloasi.

228
00:47:47,084 --> 00:47:49,167
Herrani, Provosti on täällä.

229
00:47:49,542 --> 00:47:51,376
Nöyrä palvelijasi osoittaa kunnioitustaan.

230
00:47:54,542 --> 00:47:56,417
Lähetin sinulle,

231
00:47:56,584 --> 00:48:00,542
<i>koska 1 haluaa sinun saattavan
Komentaja 'Han 'Kmg rajalle.</i>

232
00:48:00,584 --> 00:48:07,084
Varmista, että hän saavuttaa sen turvallisesti.

233
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
Herrani,

234
00:48:18,251 --> 00:48:20,167
<i>'Flan Xing meni kotiin eilen.</i>

235
00:48:20,376 --> 00:48:22,292
Hän sai aivohalvauksen.

236
00:48:24,959 --> 00:48:26,459
Hän teeskentelee.

237
00:48:31,751 --> 00:48:32,959
Kuten käsket.

238
00:48:34,917 --> 00:48:36,292
Setä...

239
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
Ole valmis kaikkeen.

240
00:48:47,084 --> 00:48:51,376
Kolme vuotta sitten hänen edeltäjänsä
takavarikoitiin ja haudattiin elävältä.

241
00:48:51,959 --> 00:48:53,709
Näin ei saa tapahtua uudestaan!

242
00:49:04,709 --> 00:49:06,292
Yinniang...

243
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
palasi eilen kotiin.

244
00:49:19,626 --> 00:49:21,626
Tapasimme kasvotusten eilen illalla.

245
00:50:24,251 --> 00:50:25,917
Kuten My Lady arvasi,

246
00:50:26,126 --> 00:50:29,501
hän teeskenteli kuukautisiaan kanan verellä.

247
00:50:33,251 --> 00:50:35,292
<i>Herra 'flan on täällä.</i>

248
00:50:48,501 --> 00:50:52,626
Pyydä hoitajaa hakemaan pojat.

249
00:51:05,834 --> 00:51:08,417
J iang, näytä itsesi!

250
00:51:16,542 --> 00:51:20,417
<i>Eilen 1 määräsi Han Kingille.</i>

251
00:51:20,917 --> 00:51:23,042
Hänellä on uusi virka.

252
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
Juuri nyt tilasin Provost Nie Fengin

253
00:51:28,001 --> 00:51:31,001
saattamaan hänet.

254
00:51:33,709 --> 00:51:36,751
Tapaus kolme vuotta sitten

255
00:51:37,251 --> 00:51:39,042
ei saa toistaa!

256
00:51:42,084 --> 00:51:43,209
Ymmärretty.

257
00:51:48,042 --> 00:51:50,417
Kuulin, että meillä oli tunkeilija eilen illalla.

258
00:51:50,626 --> 00:51:52,584
Sama nainen mustassa?

259
00:51:55,501 --> 00:51:57,292
Olet hyvin perillä!

260
00:54:22,334 --> 00:54:23,751
Matkusta turvallisesti!

261
00:55:42,251 --> 00:55:44,042
Tuo Xiaomian tänne.

262
00:55:55,584 --> 00:55:56,917
Mestari,

263
00:55:57,459 --> 00:55:59,709
se on juuri niin kuin rouva arvasi.

264
00:55:59,917 --> 00:56:01,376
<i>Hui on raskaana.</i>

265
00:56:01,584 --> 00:56:04,376
hän teeskenteli kuukautisiaan kanan verellä.

266
00:56:36,292 --> 00:56:40,959
Komentaja Tian Xing lähtee.
Kun tulee pimeä, mene hänen perässään.

267
00:57:17,751 --> 00:57:18,584
Mitä uutisia?

268
00:57:18,626 --> 00:57:21,209
<i>"Flan King on terve": lavastus.</i>

269
00:57:40,501 --> 00:57:43,126
He ottivat tien haaraan.

270
00:57:43,167 --> 00:57:44,251
<i>Commander 'flanilla?</i>

271
00:57:44,459 --> 00:57:45,917
Oli liian pimeää kertoakseen.

272
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
Miehemme jahtaa heitä.

273
01:06:20,417 --> 01:06:25,334
Meidän ei olisi pitänyt antaa nunnan viedä sinua pois.

274
01:15:32,084 --> 01:15:34,792
Prinsessa Jiacheng opetti minulle kantelan.

275
01:15:36,959 --> 01:15:39,667
Hän kertoi minulle tarinan sinilinnun tanssista.

276
01:15:47,834 --> 01:15:50,334
Hän itse oli sinilintu.

277
01:15:53,167 --> 01:15:57,751
Hän lähti tuomioistuimesta Weibon luo yksin.

278
01:15:59,959 --> 01:16:02,126
Weibossa ei ollut ketään hänen kaltaistaan.

279
01:24:46,251 --> 01:24:47,917
Tule auttamaan!

280
01:24:54,709 --> 01:24:55,959
Huji!

281
01:25:23,542 --> 01:25:25,292
<i>Hui on raskaana.</i>

282
01:27:09,834 --> 01:27:11,751
Löysin tämän käytävältä.

283
01:27:24,251 --> 01:27:27,626
Isäni näytti minulle
yksi näistä vähän ennen kuolemaansa.

284
01:27:31,001 --> 01:27:34,751
Kun Herra yhtäkkiä yöllä kuoli,

285
01:27:35,459 --> 01:27:37,626
yksi löydettiin sängystä.

286
01:27:38,334 --> 01:27:40,751
Isä epäili prinsessa Jiaxinin juonea.

287
01:27:41,001 --> 01:27:44,876
Hän jäljitti hänet temppeliin etelässä,
missä he puhuivat.

288
01:27:46,876 --> 01:27:48,917
Hän syytti häntä epäilyksistään,

289
01:27:49,167 --> 01:27:51,876
sanoi, että hän palveli taivasta, ei pahoja henkiä

290
01:27:52,084 --> 01:27:56,042
ja sellainen musta magia vain pelottaa yksinkertaisia.

291
01:27:58,042 --> 01:27:59,834
Hänen mielestään

292
01:28:00,417 --> 01:28:02,792
Herra kuoli pelosta.

293
01:28:03,542 --> 01:28:05,667
Hän pelkäsi itsensä kuoliaaksi.

294
01:29:31,584 --> 01:29:33,251
<i>Herra 'flan on täällä.</i>

295
01:29:34,376 --> 01:29:36,251
Tulkaa tänne, pojat!

296
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
Istua.

297
01:30:41,001 --> 01:30:42,709
Te kaikki.

298
01:30:59,209 --> 01:31:00,709
Nouse!

299
01:31:11,334 --> 01:31:13,042
Poista tämä.

300
01:31:46,917 --> 01:31:47,876
Raportoi, sir!

301
01:31:48,167 --> 01:31:50,084
<i>Komentaja 'Han saavutti tehtävänsä.</i>

302
01:31:50,292 --> 01:31:53,042
Provosti Nie on toipumassa haavoistaan.

303
01:31:53,084 --> 01:31:54,834
Hän pysyy heikkona,

304
01:31:54,876 --> 01:31:58,334
mutta raportoi sinulle huomenna itse.

305
01:31:59,542 --> 01:32:00,667
Herrani,

306
01:32:00,876 --> 01:32:03,084
Wang Chengzong on lähettänyt 200 ratsuväkeä

307
01:32:03,334 --> 01:32:07,001
pidättämään Xue Changchaon.

308
01:32:08,459 --> 01:32:09,626
Herrani,

309
01:32:09,834 --> 01:32:11,876
jos käyttäydymme aggressiivisesti

310
01:32:12,251 --> 01:32:14,876
ja tuhota keisarilliset joukot,

311
01:32:15,084 --> 01:32:18,126
tuomioistuin ottaa käyttöön

312
01:32:18,292 --> 01:32:19,959
Weiboa vastaan.

313
01:32:20,167 --> 01:32:24,042
Ehdotan, että häiritsemme tuomioistuimen miehiä

314
01:32:24,459 --> 01:32:26,667
tarjoamalla heille ruokaa ja viiniä.

315
01:32:26,876 --> 01:32:29,251
Sillä välin neuvottelemme Wangin kanssa...

316
01:34:32,542 --> 01:34:36,042
Jos Tian Ji'an kuolisi, kun hänen poikansa ovat vielä pieniä,

317
01:34:36,334 --> 01:34:37,917
Weibo joutuisi kaaokseen.

318
01:34:40,542 --> 01:34:42,167
Joten päätin olla tappamatta häntä.

319
01:34:46,459 --> 01:34:48,709
Miekan tie on säälimätön.

320
01:34:48,917 --> 01:34:51,417
Pyhät hyveet eivät näytä siinä mitään.

321
01:34:52,584 --> 01:34:54,667
Taitosi ovat vertaansa vailla,

322
01:34:56,334 --> 01:34:59,626
mutta mielesi on inhimillisten tunteiden panttivanki.

323
01:38:34,959 --> 01:38:35,542
Katso!

324
01:38:35,584 --> 01:38:38,251
Nuori nainen piti lupauksensa.

325
01:38:38,542 --> 01:38:40,917
Hän sanoi tulevansa takaisin.

326
01:38:41,917 --> 01:38:43,251
Hän on luotettava.

327
01:38:43,459 --> 01:38:46,042
Hän saattaa hänet Xinron maahan.


